なぜ韓国人は、嫌われるのか？

◆この修羅場の現場にいたミス・コリアのチャ・ユキョンさんは、「数百人もの人が死亡する場面を目撃したのに、『笑顔』で大会に出場することはできない」として、大会参加を拒否して帰国し、新鮮なショックを与えた。死傷者と遺族が悲しんでいる状況で、個人の名誉のために美しさをひけらかすことはできない、という説明だ。延世（ヨンセ）大学生物学科１年生の彼女は、「貧困と疾病、偏見で苦しんでいる人々を見て、医療援助する意志をさらに強めた」とも語った。美人コンテストに対する賛否両論が分かれ、それなりの正当性も高々とうたわれているが、今回はチャンさんの大会出場の拒否がさらに美しく感じられる。ミス・ワールドよりもっときれいなミス・コリア、万歳。

NOVEMBER 27, 2002 22:39

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2002112872338
（東亜日報より一部抜粋）



＞ミス・コリア、万歳。

慰安婦ハルモニ（お婆さん）と日本語訳してるんだから、
ここはやっぱり「マンセー」って書いて欲しかった（淋）