たかが韓国、されど韓国。酒の肴に！

京畿道金浦市（キョンギド・キムポシ）で８年間引越し車両を運転しているチャン某氏（５０）。仕事を始めた０５年、周辺の不動産市場が活気を帯び始め、１ヶ月間で４００万ウォンは稼ぐことができた。０８年、金浦コチョン・チャギ地区への入居の際も、金稼ぎは悪くなかった。

しかし、新都市への入居が始まった２０１１年、むしろ仕事が途絶えてしまった。複数の大規模な団地が次々と入居を開始したが、一部の賃貸マンションのほか、求めるところがなかった。入居せず、空室となっているマンションが数え切れない多いためだ。

新築マンションはもとより、従来の住宅でも引越しが鳴りを潜め、チャン氏は、小型トラックの１ヶ月間のガソリン代である１００万ウォンすら払うのが難しくなった。高校生の息子は入試塾をやめて久しい。７６平方メートルの住宅を担保に、銀行から融資を受けた金は５０００万ウォン、マイナス通帳の借金も１２００万ウォンへと膨らんでいる。年明けからの仕事はわずか１件。商売が成り立たず、廃業に追い込まれた飲食店の荷物を移してきた。

チャン氏は、「不動産景気が冷え切っており、われわれの庶民だけ苦しんでいる」とため息をついた。

●取引が鳴りを潜める…自営業者らも奈落に

住宅１戸が取引されれば、不動産屋や引越し、壁紙の張替えなどを営んでいる数十人の庶民に仕事ができるが、住宅売買が鳴りを潜め、このような構造はすでに崩れている。

昨年の住宅売買取引件数は、計７３万５４１４件と、前年より２５％以上減った。０６年に関連統計を取りはじめて以来最低値だ。崔鍾璨（チェ・ジョンチャン）元建設交通部長官は、「住宅取引が途絶え、周辺の景気が全て無くなった」とし、「建設・不動産の不況は、雇用現象や家計消費の減少へとつながり、経済成長に大きな打撃を与えている」と懸念した。

真っ先にダメージを受けたのは、不動産屋や引越しセンター。昨年１〜１０月の全国不動産業者１万３６８５件が廃業に追い込まれ、１２９２件が休業となった。約１０万人が携わっている引越し業界も、昨年約４０％が廃業に追い込まれた。

韓国包装引越し協会のパク・マンスク協会長は、「引越し業界は、その日の稼ぎで食いつないでいく人たちが多いが、彼らが職を失い、本当に奈落へと落ちている」と述べた。

家具や内装店を経営している自営業者も同じだ。ソウル麻浦区阿峴洞（マポグ・アヒョンドン）の家具通りで２０年以上商売をしてきたイ某氏（５２）も最近、廃業を決め、店舗の後片付けに取り掛かっている。３年前から従業員の給料やテナント料を払うのも難しくなった。

李氏は、「商売をすればするほど赤字を出しており、老後資金として貯めていた金さえ取り崩している」とし、「これから何をするかまだ決めておらず、廃業から先に進めている」と訴えた。

京畿道高陽市（コヤンシ）・一山（イルサン）新都市で内装店を営み、昨年、高陽市三松洞（サムソンドン）にひっこしてきたイ某氏（４４）は、「入居自体が無く、新築マンションに入っても、内装を新たにする人などいない」と打ち明けた。

東亜（トンア）日報が引越し・内装・不動産業者に依頼し、この５年間で住宅の取引が減ったことを受け、無くなった関連業界従事者の年間所得について試算した結果、９２００億ウォンに上った。

h 　 ttp://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2013012897358


大丈夫、むしろこれからだから。