たかが韓国、されど韓国。酒の肴に！

[マックスムービー=パク・ユヨン記者]韓国の技術力で完成させた3dアニメ<コアラキッド：英雄の誕生>が息は場面を公開して話題だ。

<コアラキッド：英雄の誕生>は<パイストーリー>、<ガーフィールド-ゲットリアル>の、イ・ギョンホ監督が演出を引き受けて<アルファ・アンド・オメガ>の作家クリス・デンク、新人音楽監督マイケル・イェツェルスキーなどハリウッドスタッフ陣が参加した作品だ。

<コアラキッド：英雄の誕生>で韓国色を込めた意味ある隠れた名場面を紹介する。

まず<コアラキッド：英雄の誕生>の名場面では大韓民国最南端の島である独島（ドクト、日本名：竹島）広告を挙げることができる。悪党ヴォーグ（訳注：ワニ）の受荷人ハゲワシは偶然木箱の上に置かれているビラを見て、コアラキッド=ジャニーが英雄ではなくただのサーカス団員であることを知る。

ジャニーにだまされたことに腹を立てたボリスは腹いせにビラを翼で飛ばしてしまう。ビラが飛ぶとすぐに箱の上にあった‘do you know？’という文句が書かれた独島広告があらわれる。この場面はニューヨーク・タイムズに歌手キム・ジャンフンが出した独島広告をそのまま載せた意味のある場面だ。

独島広告に続き韓国色をそっくり含んでいる場面はジャニーのテコンドー場面だ。ジャニーとミランダ（訳注：瞬発力に優れた美しい女戦士）はシャーロットを救いに行く町角でヴォーグ一党に会う。「一緒に戦おう。」というミランダの言葉に力を得たジャニーはテコンドーの基本動作を披露する。

「なぜ基本動作だけするの。」というミランダの質問に「俺の身体の色がシロいから白帯なのさ。」と答えるジャニーの姿は笑いを招くと同時に観客らにテコンドーを知らせようとする意図が含まれて
いる。

このように短いが韓国の色を込めた意味あるメッセージを含む場面が隠れている<コアラキッド：英雄の誕生>は来る12日封切りを控えている。

ソース：スポーツトゥデイ(韓国語)<コアラキッド：:英雄の誕生>韓国色塀は隠れた名場面
h 　 ttp://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2012011115300299240