たかが韓国、されど韓国。酒の肴に！

＞同通信は金正日総書記から２７日、２人にお祝いの食事などが届けられたと報じた。

よくわかりませんが、かの国では結婚祝いに食い物を贈るみたいです。

＞北朝鮮スポーツ界の顔的存在として知られている。

×→北朝鮮スポーツ界の顔的存在として知られている。
○→典型的な朝鮮顔として知られている。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北朝鮮柔道のケーが結婚 　 谷亮子のライバル
　 【北京２７日共同】１９９６年アトランタ五輪柔道女子４８キロ級で谷亮子選手を破って金メダルを獲得、アテネ五輪では２位となった北朝鮮のケー・スンヒ選手（２６）がこのほど結婚したことが、２７日の朝鮮中央通信の報道で分かった。
　 平壌の牡丹峰体育団に所属するケー選手のお相手は、別の体育団の監督、キム・チョル氏。キム氏の年齢や経歴などは不明だが、同通信は金正日総書記から２７日、２人にお祝いの食事などが届けられたと報じた。
　 ケー選手は世界選手権では、２００１年大会で５２キロ級で勝ち、０３、０５年大会は５７キロ級で２連覇するなど世界トップレベルで活躍。北朝鮮スポーツ界の顔的存在として知られている。

http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=RANDOM&PG=STORY&NGID=spot&NWID=2006022701003461