たかが韓国、されど韓国。酒の肴に！

＞修好通商条約といっても、おそらく対等じゃなかったのではと推察いたしますが、どうでしょう？

当然、「不平等条約」です。
江戸幕府・朝鮮が欧米諸国と結んだ条約は基本的にそうですから。関税自主権なし・治外法権あり、という教科書で習ったとおりのものでした。

ひとつには「関税自主権」の概念・意味をどの程度理解していたかわからない（この点では日朝ともに）、ということがあるかもしれません。
ま、欧米諸国が無智につけいった、といえばそうかもしれませんが。

治外法権についても、犯罪の処理・処罰方法に違いがありましたから、ある程度理解はできないことはないです。

日朝では、欧米では残酷とされていた刑罰が現役だったり、拷問が合法だったりしましたから。

欧米にも認められる近代国家になれば改正できる、と明治日本は奮闘したわけですね。４０年かかりましたが。