たかが韓国、されど韓国。酒の肴に！

× 　 「大統領に似た犬」が人気
○ 　 「犬に似た大統領」が人気

中央日報では、画像がありませんでしたので、これをご参考に。

シャーペイ
http://www.dogfan.jp/zukan/non_sporting/Sharpei/

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
コラム「大統領に似た犬」が人気

「盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領はシャーペイに似ている。シャーペイは普段おとなしいが一度かみ付くと放さないしつこさがある」。

「朴正煕（パク・ジョンヒ）元大統領は珍島犬に似ている。珍島犬は体格は小さいが機敏で堂々としており、何事にも恐れない。 一度かみ付くと放さない根性もある」。

白石文化大学のシン・ドンウック教授（広告広報学部）のコラム「大統領に似た犬」がインターネットで人気だ。 ８月４日から自分のミニホームページに連載しているコラムがネチズンの間で話題になっている。

シン・ドンウック教授は「われわれはよく政界を‘ケパン（＝乱雑な状態、ケは韓国語で犬を意味する）’というが、こうした現象も権力と犬には密接な関係があることを反証している」と書いた。

盧武鉉大統領と朴正煕元大統領の他にも、韓明淑（ハン・ミョンスック）総理は‘普段おとなしいが、賢く、悪いクセにすぐに真似る’オールドイングリッシュシープドック、呉世勲（オ・セフン）ソウル市長は‘さっぱりとしていて、持久力とスピードとともに柔軟さや優雅さを兼ね備えた’ボルゾイに似ていると主張している。

シン教授はまた、田麗玉（チョン・ヨオック）ハンナラ党最高委員はピットブルテリア、ウリ党の文喜相（ムン・ヒサン）元議長はブルドッグ、康錦実（カン・クムシル）元法務部長官はペキニーズ、柳時敏（ユ・シミン）保健福祉部（福祉部）長官はチワワ、ハンナラ党の姜在渉（カン・ジェソップ）代表はアフガンハウンドに似ている、と書いている。

中央日報
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=80361&servcode=200&sectcode=200