たかが韓国、されど韓国。酒の肴に！

更新時間 ：2006年09月22日11:31 (北京時間)

中韓首脳、ソウルでの文化交流イベントに祝辞

「感知中国・韓国行（中国・韓国を感じる）」イベントの開会式が21日、韓国の首都ソウルで行なわれ、中国の胡錦濤国家主席と韓国の盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領がそれぞれ手紙で祝辞の言葉を述べた。

▽胡主席

文化交流を強め、世界のさまざまな文化を手本とし、長所を取り入れ短所を補って、ともに発展することは、異なる国家や異民族間の相互理解・信頼を深めることにつながる。今回の「感知中国・韓国行」のイベントは、韓国の人々が中国に一歩近づき、中国の雰囲気を感じ取り、中国を理解する大切な機会だ。このイベントは中韓両国の人々の伝統的な友好関係を深め、また両国の全面的なパートナーシップのさらなる発展に積極的作用を発揮するだろう。

▽盧大統領

国交成立から14年来、両国の関係は急速に発展してきた。中国はすでに韓国にとって一番の貿易相手であり、投資相手国となった。国交成立時、両国の人々の往来は1年に延べ20万人あまりだったのが、現在では1日に延べ1万人まで増加している。それだけでなく、映画やテレビなどのメディアを通じての文化交流も日に日に深まっている。2007年は「韓中交流年」ということで、両国の民間交流を拡大し、相互理解を促進する良いきっかけとなるだろう。
　 今後、韓国はさらに友好的な協力分野を拡大し、互いに尊重し合うという基礎の上に障害を取り払い、信頼を深め、ともに努力し、平和で繁栄した未来を作っていく。「感知中国・韓国行」イベントの成功を祈るとともに、来年中国で行われる「動感韓国」イベントへの支持と関心を願っている。（編集SN）

「人民網日本語版」2006年9月22日


＞「動感韓国」

「動惑」の方が適切ではないかえ？