たかが韓国、されど韓国。酒の肴に！

前にも取り上げられましたね、これ。
東亞さんが詳細に補足されていたかと記憶します。

なんか、「取り戻した」っていうより、単に募金を募って、オークションで勝ったというだけじゃん？
英語で言うなら、I'm happy, you are happy. （双方共に結果に満足）って事じゃんか。

まあ1400万円よく集めたよ。それはいい事だ。

･･････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・

市民の力、金時敏将軍の「功臣教書」を日本から取り戻す

日帝時代に日本に搬出されたと推定される金時敏（キム・シミン、１５５４〜１５９２）将軍の功臣教書が在日韓国人学者の努力と市民募金運動により２４日、韓国に戻った。

１６０４年、宣祖（ソンジョ）が下したこの功臣教書は壬辰倭乱（文禄慶長の役）晋州（チンジュ）大捷を指揮して戦死した金将軍を宣武二位功臣として追贈し、その子孫に賞を下すという内容を書いた公式文書だ。

宝物級以上の値があると評価されるこの文献は昨年、日本のある競売に出されて古書籍商に所有権が渡った。この事実が中央日報（５月１９日付）で報じられると放送局や市民団体などが募金運動をしてきた。募金運動を繰り広げてきたＭＢＣ『！（ヌッキムピョ）』製作陣は２４日、東京を訪問し、集めた１４００万円（約１億２千万ウォン）を渡し、受け取った。

製作陣は「金時敏功臣教書を寄贈の型式で２９日から１カ月間、国立中央博物館に展示した後、晋州（チンジュ）国立博物館に移して永久展示することにした」と明らかにした。

この文献は昨年１１月、東京の古美術競売にかけられた。日本歴史学者の三浦周行（１９３１年死去）が一時所蔵していたことが確認されたが、詳細な搬出や流通経緯は明らかされなかった。

これを知った在日韓国人２世の京都大学キム・ムンギョン教授が還収運動に立ち、古書籍商を説得した。

国立中央博物館関係者は「確かに本物だ」と言ったが、博物館側は「宣祖が下したという別の功臣教書が８０００万ウォン台で取引された前例があり、１億ウォン以上は高すぎる」として買取に難色を示した。同じころ日本のある民間博物館が購入意思を明らかにして来ていた。

こうした状況が報道され、海外搬出文化財についてを放送してきたＭＢＣ『！』製作陣が市民団体と連帯し、募金運動を広げ、２カ月で目標額を超えた。

東京＝イェ・ヨンジュン特派員


2006.07.25 11:27:39

（中央日報）