たかが韓国、されど韓国。酒の肴に！

> 元はといえば北朝鮮に住んでいて、生活のため日本に渡ってきて戦後帰国事業で母国へ帰ったのだから「文化と言語の違いに苦しんだ人もいたという。」のは全く何の理由にもならない。

半島南部の島の出身者が、帰国しようにも、韓国が受け入れないので、分断が長期になるとは思わないで、北に行った人も多いとか。
２世以降ともなると、日本での生活の期間も短いし、言葉も文化も習慣も変わって苦労するのは仕方が無いのでは？