◆コリア関連書籍◆

若い奴の方が否定的だってのがもうね。
てか反日教育の成果って本当に凄いな。
まあこれを受けて日本では嫌韓感情が再生産して拡散されるだろうね。

どうでもいいんだけどさ。
なぜ日本に苦しめられたはずの老年層の方が日本に好意的なのか考えてみたら？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
韓国と日本はどうして言葉が通じないのか？

文化と観光など韓日交流が活発になっているが、両国間の誤解と摩擦も少なくない。この異文化摩擦は学問的な課題として注目されるほどグローバル時代の関心事でもある。

著者は韓日間摩擦を言語・文化的なメカニズムの相違に求める。特に言語がカギだ。著者が提示した日本語と韓国語に対する印象の調査結果は明白だ。韓国人の日本語に対するイメージは軽快で柔らかいが好きではない。年令別では年をとっているほどプラス評価が多かった。

韓国人の日本人に対する一般な好き嫌いは言語に対する好感度との相関性を見せる。すなわち日本に対する一般的な好感度は若者ではマイナス評価が、老年層ではプラス評価が多い。

お詫びと沈黙など韓国人と日本人のコミュニケーションスタイル比較もおもしろい。日本の封筒文化、韓国の共助、呼称の問題など生活の細かい相違は日本とのコミュニケーションがどうして大変なのかを見せてくれる。

韓国語と日本語コミュニケーション/イム・ヨンチョル著/大学社

ヘラルド経済(韓国語)
ttp://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2008/12/04/200812040381.asp?tpm=FE****