◆コリア関連書籍◆

東亜トンム、早速のご返答ありがとうございました。

＞私の場合、文語ではよく使いますが、口語ではあまり使いませんね。
「あまり」ってことは「たまには使う」ってことですかぁ？

＞「乗合(ハプスンg)」〜「売出(メチュル)」
すみません。
韓国語ではなく中国語で、です。
テレビで見た中国人が言ってた、というひと言を付け忘れていました。
番組のコメントのひとつに「〜略〜という漢字語は日本で作られ、いま、若
い人は使ってる」というのがあったのです。
因みに「便利」は、韓国語の辞書には載ってますが、実際には使われてない
ようです。「『便利（ピョルリ）』？ 　 何ですか、それ」と聞かれました。