韓日辞典
投稿者: red_mangou 投稿日時: 2008/11/21 14:41 投稿番号: [3465 / 3669]
何気なく辞書を見てたら「畢竟」が出てきました。それはいいのですが、重要の
星マークがひとつ付いていました(大文字→星ふたつ→星ひとつの順)。
「畢竟」なんて話し言葉で使います?
「畢竟あの場所を選んでよかった」なんて言うひといます?
ちょいと単語を忘れてしまいましたが、ガッコで習った単語の中に星がついて
ないのもありました。
韓国では「畢竟(pilgyeong)」を話し言葉で使うのかと、昼飯時に聞こうと思っ
てたのですが、食べるのに夢中で忘れていました(そうとう空腹だったんです)。
ところで東亜トンム。
「人気」とか「便利」って日本で作られた漢字語だそうですが、ほかにもよく
知られた和製漢字語って教えていただけませんか?
ちょいとその辺も辞書で
見てみたいもんで。お時間があるときにでも、憶えてらしたらお願いいたします。
韓国語で「モテる」というのは「人気がある」と表現しますが、じゃぁ「人気」
という言葉ができる前には、どういう表現をしてたんでしょうねぇ。
下宿の人に聞いても首を傾げるばかりでした。
これは メッセージ 3464 (toapanlang さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a2a1a53a5ja5a24xoa2bdqc0ra2a1_1/3465.html