◆コリア関連書籍◆

＞実は小生、昔、たまたま白水社『コスモス朝和辞典』の出版記念パーティーに参加しておりまして、当辞典の執筆者らの熱い自賛を聞かされたのを思い出しますが、

徐サンギュさんですか。
ぼくも一度会ったことがあって，苦労話を聞きました。
例文を作るとき，この辞書に載っている語だけを使うという原則を立てたら，例文作りがやたらと難しくなって，自分で自分の首をしめたようなものだとか。

刊行時期がやや不運だったですね。ときあたかも８９年の正書法改定期。校了間近に正書法が変更になり，急いで直したが，直しきれずに，すぐに辞書を改訂するはめに。

テープの吹き込み者も徐先生だった。制作費も節約しなきゃならなかったのね。