★朝鮮通信使ブーム、再び！！

秦荘町の図書館にも韓流ブーム 　 きょうから韓国絵本の世界展

　 【滋賀県】図書館にも韓流ブーム−。秦荘町安孫子の町立図書館は１７日から韓国の絵本を集めた「韓国絵本の世界展」を開く。韓国の絵本の原書と翻訳本計約１００冊を読むことができ、県内でも珍しい企画だという。

　 ドラマや映画が紹介されて韓国の文化に注目が集まる中で、韓国の子どもたちの暮らしを知ってもらおうと企画。大阪府立国際児童文学館（吹田市）から借りた韓国の絵本の原書７２冊と翻訳本３１冊のほかに、同図書館員が韓国で買ってきた原書も並べる。

　 同図書館によると、絵本は、韓国の伝統的な文化と現代的な生活の融合を描いたものが多い。例えば女優の黒田福美さんが翻訳した「うさぎのおるすばん」は、都会の高層アパートで飼われているウサギが、家族の留守中にこっそりと韓国の民族衣装を着るというユニークな話。ページをめくっているだけでも楽しい絵本が多く、借りられる絵本もある。

　 １０月９日まで。月曜日、祝日と、火曜日の午前中は休館。

　 （細川暁子）
（中日新聞） - 9月17日10時46分更新

韓流はあらゆる分野に広がってますね。