使節往来、友好２００年
投稿者： japanese_chosun 投稿日時： 2007/11/03 23:41 投稿番号： [1560 / 2503]
朝鮮通信使来聘400年−朝鮮・清・日本を結ぶ
江戸通信使の使行録は、すべて日本語訳が出版されている。燕行使の記録は、朴趾源の「熱河日記」が日本語訳で出版されている。
この２つの使節を比べてみるとおもしろい。
行列の先頭の旗は、清行は黄旗（皇帝に敬意を表す）、江戸行は清道旗（朝鮮王の行列を表す）。
送迎態勢は、清の場合は案内だけ、日本の場合は国を挙げての歓迎。
経費負担は、清行は自己負担、日本行は日本の負担。交流の様子は、清の場合は自由な交流、日本行は選ばれた人との交流などと朝貢使と通信使の違いが鮮明である。
雨森芳洲は「交隣提醒」という著書で、朝鮮との外交や貿易の心得を書いて、後進に教えを残している。
江戸時代の人々は朝鮮に敬愛の情をもっていた。貴重な歴史体験といえる。（金宗鎭、社協東海支部会長）
［朝鮮新報 2007.11.2］
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/06/0706j1102-00002.htm
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a1zdabaafdlbfaebbha5va1bca5e0a1a2bafa4sa1aaa1aa_1/1560.html