Re: 南朝鮮絶賛工作員認定係金嬉老
投稿者: hideki_nekobasi 投稿日時: 2007/06/11 10:39 投稿番号: [1247 / 2503]
「南朝鮮」という言い方が、北朝鮮で教育を受けたことを如実に示しているね。w
「南朝鮮絶賛工作員認定係」って、非常に不自然で分かりにくい合成語だね。
「絶賛」ってのは誰が誰を絶賛するの?
「南朝鮮」が「工作員」を絶賛するの?
「南朝鮮」が「認定係」を絶賛するの?
「工作員」が「南朝鮮」を絶賛するの?
「認定係」が「南朝鮮」を絶賛するの?
こんな奇妙な合成語は、日本語の発想では作れないよ。w
これは メッセージ 1246 (jgeilsbandfreek さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a1zdabaafdlbfaebbha5va1bca5e0a1a2bafa4sa1aaa1aa_1/1247.html