★朝鮮通信使ブーム、再び！！

そいつ、「韓流」を「ハンリュウ」とくっきり発音すると思ってる香具師ですからね。（笑）

「新羅」も「シンラ」と発音するクチでしょう。

・・・・・・・・・・・・・・・・

韓流映画、海外で「寒流」

韓国映画の輸出が急減した。

２００５年７５９９万ドルだった韓国映画の海外輸出規模は昨年２４５１万ドルで、およそ６８％も減った。前年度の３分の１にも達していない。

映画振興委員会（以下映振委）が１８日、こうした内容の「２００６年韓国映画産業決算」資料を発表した。これによると昨年の韓国映画輸出本数は２０８作品。２００５年の２０２作品に比べ大きな違いはない。

問題は輸出単価だった。１編当たりの輸出価格が２００５年は３７万６０００ドルだが、昨年は１１万７０００ドルに落ち込んだ。タイを除いたすべての国で輸出額が減った。特に日本への輸出が８２．２％の減少率を記録した。これはこれまで日本で公開された韓国映画が続々興行に失敗しており、ある低度予測されたことだ。

映振委は「韓流スターたちのチケットパワーに対する期待感とこれによる高価輸出、両国取引の慣行の違いから発生する対立、公開規模と上映方法の合理性などがこれまで公に挙論されてきた問題」と指摘している。

一方、国内市場で韓国映画のシェアは上がった。ソウル地域基準で６０．３％に達した。映振委が統計を出し始めた１９９９年以来、最高値だ。韓国映画制作本数も大きく増えた。２００６年に作られた韓国映画は計１１０本。前年より２６．４％も増えた。このうち１０８本が公開された。これら映画の１本当たりの制作費は４０．２億ウォン。このうち制作費１０億ウォン未満の低予算映画を除いた商業映画（８３編）の平均制作費は５１．１億ウォンと集計された。２００５年の４８．８億ウォンより４．７％（２．３億ウォン）増加している。

李后男（イ・フナム）記者


2007.01.19 14:07:51

（中央日報）