ひ弱なプライドの日本人

のスポンサー（カルティエ）が200年前ブレゲが発明した”渦”という名の複雑機構（すなわちtourbillon脱進機）の時計を造っているので”渦”という言葉を拝借した日本人。
”疾風”じゃtourbillonにたどり着けないんじゃ？と思った親切な日本人。
馬の名だからどちらかといえば由来は”疾風”だろう。