ひ弱なプライドの日本人

韓国での呼び名ですが「かんはんとう」ではない朝鮮語の読み方、つまり外国語です。それを日本語に翻訳するときに朝鮮半島（ちょうせんはんとう）とすべきところを韓半島（かんはんとう）とする媚韓の人がいるわけですね。似たような例は他にもあって外務省では「東シナ海」を「東海」と呼ぶのが普通なのだそうです。支那の外交官と日本語で会話するときに「東シナ海」というと叱られるのかもしれません。