近親相姦ーII

「日王、トンソク・エ・ヨム（痛惜の念）のような言葉持参するなら来なくていい」とあった。
もちろん李狂人の発言だが、トンソク・エ・ヨムとハングル表記がマヌケだった。
漢字を知ってる人でも意味をなかなか推測できないはずなのに、ましてやハングル世代にとっては、なんじゃ、こりゃの世界である。
朝鮮語から漢字を除くと、クソしか残らないのである。