喫茶室「一服汁」

赤マンゴウさま、インプさま、甲子園さま、マリーさま、ありがとうございます。

歴史論議についてお話しします。
私たち日本人は９人のグループで大学の留学生用の寮に滞在していたのですが、毎晩ロビーに日本語を学んでいる地元の大学生がやってきて互いに教え合いをしておりました。
８月１５日の夜は、それにくわえて８月１日付で開封大学に採用された女性の英語教師（彼女も日本語を学びたい）がきていつものように交流しておりました。

だいたい教え合いも終わってそろそろ門限というときに、グループの一人の女性長野さん（仮名）がその英語教師の鄭さん（仮名）に、
「東亜さんは中国の歴史にも詳しいんですよ」
と英語で紹介したとき、彼女の目の色がちょっと変わったようにおもわれました。もしやなにか仕掛けてくるかもとおもったので、長野さんに、
「これはちょっとややこしい話になるかもしれませんよ」
と耳打ちしました。

はたして鄭さんは、
「今日は８月１５日ですね（以下発言は全て中国語）」
といってきたので、
「はい、今日は８月１５日ですね」
と流すと、じれったいように
「何の日か知っていますか」
といってきました。
「日本が戦争に負けた日ですね」
とだけ答えると、すこし間が空いて、
「小泉首相の靖国神社参拝をどうおもうか」
と予想通りにきました。私はそっけなく、
「好(ハオ：いいことです)」
というとなぜなのかと聞くので、国のために命がけで戦った人を尊敬するのは当然だし、宗教感情であるからですよ、といいました（語学力が不足していますねぇ）。
ここからは難しく長い話になるとおもったのでノートに書いてもらうようにしました。韓カテネタの記録にもなると脳の片隅でほくそえんだことは内緒です（笑）。

鄭さんは、
「しかし、死んだ人には生きている親族もいて、彼等を偲ぶこともできるのに、その上かつ一切を国家の名前でおこなうことには矛盾があるかもしれない。ただし私は中国人として許すことはできない」
と書きました。ま、これについでははここでおしまい、と。

次は、
「南京大虐殺（中国語では屠殺）を知っていますか？」
とこれまた基本コースです。私は、
「いわゆる『南京大虐殺』では３０万人が殺されたという。だが日本軍の弾薬の乏しさでは３０万も殺せない。南京には２０万人がいたというが３０万人が殺されただと？私は怪しみますね」
すると、あきらめたような微笑を浮かべ首をよこに２，３回振って、
「私は大学で歴史を習った。日本人の著書も読んだ」
ときましたので、南京については論争中である、といっていったん切ったところで時間終了。

大した論争でもないのですが、おもしろい時間が過ごせたので笑顔で「再見」とあいさつしておきました。