喫茶室「一服汁」

いやいや、どこも悪くないんです。

単に、「金大中」という姓名の「金」を新たに「氏」として登録するのが強制で、これは単に戸籍を作るためのものでした。
「改名」は強制ではありませんでしたが、朝鮮人面長（村長）が自分の成績を上げるため、住民に強制した傾向はあったようですね。