喫茶室「一服汁」

ハ・リス、来年日本デビューへ

性転換者で歌手のハ・リスが日本の芸能界にデビューする。先月下旬に日本のレコード会社と正式に契約を結んだハ・リスは、来年初め日本語で歌ったアルバムをリリースし、日本活動を本格化する。

韓流歌手としてアルバムを発売し時々日本で活動する、いった具合ではなく、年に１００日くらい日本に滞在し、ＢｏＡやユンナらのように日本の歌手らと競争する。ハ・リスの所属事務所は、アルバムの発売に先立ち、ハ・リスを広く知らせるために、ハ・リスの日本のオフィシャルサイトに自伝の形のエッセーを掲載する。性的アイデンティティーの混乱から、性転換手術の後、歌手としてデビューするまでのストーリーを、本人が自伝の形で書く。

日本語のアルバムは１１月ごろ収録をスタートし、来年初めごろ発売の予定だ。ハ・リスはデビューする前、日本に２年間留学し美容技術を勉強した経験があって、通訳なしに意思疎通が可能なくらいに日本語が上手。


2006.08.02 13:32:18

（中央日報）



ハリス、「性転換手術費用盗まれた」
最近、最高裁判所が性転換者の戸籍訂正を許可して、法的にも女性の資格を得たハ・リスが「数ヶ月間働いて貯めた手術費用を盗まれて困った経験がある」と明らかにした。MBC『イ・ジェヨンの気持ち良い日』に出演したハ・リス(HaRiSu)は「女性としてのアイデンティティを確認して、手術を決心した後、お金の余裕がなくて千万ウォン以上の手術費用を儲けなければならなかった」とし、「しかし、数ケ月間一生懸命働いて稼いだ手術費用を盗まれて、とてもむなしくてこんこんと泣いた」と言った。保証金を抜いて通帳になんと35万ウォンしか残らなかったハリスは、その後親しいお姉さんの家に居候して、昼はレストランで皿洗いをして、夕方は業店で歌手とダンサーで活動して手術費用を集めた。ハリスは「その時も、性転換手術が普遍化してなく、発達しなくて手術をすれば死ぬという恐怖の恐ろしさと、失敗することもあるという考えで、苦しかった」「実際に手術台に上がったら目の前がまっ暗で、お母さんを含めた家族たちと周辺の人々の顔が一人ずつ浮び上がった」と涙した。また、「性転換手術をすれば寿命が短縮されるという説に対しては、よく分からない」「以後特別な異常はないが、平行感覚がちょっと落ちて、急に身から熱がぱっと出ては寒くなる更年期症状が発生したりする」と言った。ハリスは「でも、身体的に完全な女性になってから、その時から戸籍問題などでもっと難しい難関たちが待ちかまえていた。美容師資格証も取っておいたが、就職もできなくてまた日本行を敢行しなければならなかった」と自分のような立場に処したトランスジェンダーたちに「長い間苦労したけど、今後もたくさん大変だと思う。でも、努力したほど良いことあること」というメッセージを伝えた。

（innolife）