喫茶室「一服汁」

どうもです。
タイでのコーヒーネタは、私もあります。
失敗談ですが。

屋台で冷たいジュースを売ってるお店があり、たまたまコーヒーが飲みたくて向かいました。
そこの女の子に「コーヒー」と言いました。
女の子「ハア？！」
私 　　 「コーーーーヒーーーー」

その女の子は変態でも見るような顔をしてます。
訳がわからず、自分で取り出して、それを指差して「コーヒー」
と言いました。
女の子はそこで、この人はタイ人ではないと、気づいたみたいです。
私はソース顔なんで喋らないとタイ人に見られてたのでしょう。

その後、日本語のわかるタイ人に聞いたところ「コー」が「下さい」
「ヒー」が大阪3文字だとわかりました。
タイ語は英語と同じ文法「動詞＋名詞」なので、私は若い女の子に向かって
「大阪3文字下さい」と言ってしまったようです。orz

ヒーーー！！！恥ずかしーーーーーい！！！