喫茶室「一服汁」

＞＞また、ほとんどの客が簡単な韓国語でのインタビューが可能で、取材陣を驚かせた。

＞だめでしょう。ばらしちゃ。

「純粋な日本人が、熱意のあまりチョソン語を勉強」
と言いたいのでしょう・・。

> 　 オオサキエリコさん（49／女）は「韓国のミュージカルはすてき。日本のミュージカルよりずっといい。とてもパワフルで、場面転換がスムーズだ」と絶賛した。

オオサキエリコさんという方が本当にこう仰ったのか(ﾊﾞｶﾅﾉ?)、
筆者の意訳なのかはおいておいて。

１。『ジキル＆ハイド』は韓国のミュージカルでも日本のミュージカルでもありません。
　 ブロードウェイミュージカルの翻訳日本版及び韓国版です。

２。>場面転換がスムーズ
　 日本版は日本人監督によるかなり元と違った独自の演出。
　 韓国版は（CMを見た分には多分）ブロードウェイ版の演出をそのまま。
　 ・・なので誉める対象はブロードウェイ版かと。

http://search5.auctions.yahoo.co.jp/search?sb=desc,cat&desc=%A5%B8%A5%AD%A5%EB&cat=2084044328&auccat=2084044328&acc=jp&apg=&f=0x22&s1=end&o1=a&alocale=0jp&mode=0

ヤフオク。
最前列が半額〜って・・。夢のようですね。羨ましい。
かなり激安で落ちそうですね。
観てみよおかにゃ。（笑）


・・なんつて、記事は馬鹿にしてしまいましたが。
韓国の演劇シーンはそれなりに良いらしいです。
シアターガイド（日本の演劇情報誌）でも韓国演劇事情の連載が載ってます。