喫茶室「一服汁」

＞＜ＳＯＮＧ 　 ＹＯＵＮ 　 Ａ＞ 　 と＜ＳＯＮＧ 　 ＹＯＵ 　 Ａ＞の日本語での発音の差は何ですか？
前者は「ソン 　 ユンア」、後者は「ソン 　 ユア」。
日本語にはリエゾンがないので、そうなる、韓国語は知らないがハングルを読める人なら（かつての私だ）。

例えば、韓国語で「時間がない」を「シガンイ 　 オプタ」と言いますか？ 　 言わないでしょう。「シガニ 　 オプタ」でしょ。それがリエゾン。（韓国語をカタカナ書きすると分からんなぁ）
英語でも「Thank you」は字面どおりでなく「tyankyu」って発音するじゃない。
だから「song youn a」は、韓国語をやる普通の人なら「song youna」って発音するんじゃないの??

そりゃそうと、いけシャアシャアと…。
タイトル："チョン 　 ジニョンの童話、盗作ではありません"出版社関係者
http://news.naver.com/photo/read.php?mode=LTD&office_id=143&article_id=0000009383&section_id=106&view=all
どう見たって盗作じゃん。