喫茶室「一服汁」

★<丶｀∀´> 　 スマートフォン用の独島ソフトを作ったニダ！マンセー！

竹島問題 / 2011年01月19日 10時58分14秒


'独島（ドクト）は私たちの土地'...アプリで叫ぶ
慶北道（キョンブクト）、アイフォン用‘独島広報’アプリ発売
　 慶尚北道（キョンサンブクト）、鬱陵郡（ウルルングン）、鬱陵邑（ウルルンウプ）、独島里（ドクトリ）の1番地〜37番地。私たちの大韓民国の東海の終わりに位置した独島の住所だ。日本の妄言に疲弊している独島を守るために慶尚北道が独島広報アプリケーションを製作した。去る14日、アップルアップストアに登録されたこのは韓国語はもちろん英語でもサービスされて、独島（ドクト）をよく分からない外国人らに「独島は私たちの土地」と叫びたいが英語に下手な人々にも自信を与えてくれるほどのコンテンツだ。

■無条件に独島は私たちの土地？勉強して下さい！

　 東側の海で一つの民族の朝を一番最初に迎える独島に対して私たちはどれくらい知っているだろうか？このアプリは独島広報のために製作された目的に似合うように独島の位置と面積、自然環境、そして地名に隠された話、独島に住んでいたり、あるいは独島を守るために努めた歴史の中人物らを幅広く紹介している。

　 特に歴史観メニューに入れば独島の話すなわち、独島地名の変遷史、イ・サブ、アン・ヨンポク、ホン・スンチル、イ・キュウォンなど独島を守った誇らしい先祖の話と伝説と説話をアニメーションで提供して子供たちの教育教材にもおあつらえ向きだ。

　 この他にも自然観では独島の秀麗な景観と海洋と島に居住する動植物などの写真をギャラリーで鑑賞することができる。

　 独島が私たちの土地という事実は当然だが、よく知りもしないのに無条件に主張するのは誰も聞かない音のない叫びになる他ない。私たちの物を守るためには愛と関心そして若干の勉強も必要だ。



■外国人に独島を知らせること、本当に気軽でしょう？

　 海外研修を行ってきた経験があったりあるいは海外に居住している人ならば、日本の妄言が溢れでる度に苦しい心に胸を痛めた経験があるだろう。より一層気に障ったことは外国人らの相当数が本来私たちの土地の独島を領土紛争地域と認識しているという点だ。説明したいが英語がうまくできず説明しようと思わなかったとすればこのアプリを持って「独島（ドクト）は私たちの土地」と自信を持って話そう。

　 独島アプリのメイン化なら右側上段に‘English(英語)’というボタンがある。このボタンを押せば全メニューとコンテンツ内容が英文に翻訳して見れる。大部分無理のない解釈でかなり気を遣った跡が見える。

　 また、さらに見る(More)を押すと下位メニューに出てくる‘独島（ドクト）の話’も役に立つ。これは漫画で製作されたコンテンツで韓国語、英語はもちろん中国語、日本語でも製作されて独島に対してよく分からない外国の友人らに面白く見せることができる。


■隠された機能を探せ

　 このアプリは単純に独島を知らせるための文と写真だけ含んでいるのではない。「地方自治体が作ったアプリは大した事ない」という固定観念を破ったこのアプリはアイフォンなどスマートフォン使用者らの好みと習慣を考えていつでもどこでも独島を入れて考えられるように特別なコンテンツを隠して置いた。

　 「もっと見る」に入れば発見できる‘背景画面’を押せば2011年1月から12月までカレンダーを入れた背景画面イメージを収録している。フォンに保存して背景画面で使えるし、該当月別に独島でどんなことがあったのかも紹介している。（以下略）

ttp://blog.goo.ne.jp/pandiani/e/760c20ed0dbf031ed40b103c891521e2


とりあえず不適切なコンテンツとして報告しました。