喫茶室「一服汁」

2010/07/05 12:45 KST
［芸能］日本の有名俳優、韓国ドラマに次々と出演

【ソウル４日聯合ニュース】日本の俳優の韓国ドラマ出演が相次いでいる。
　 韓国でも人気となった映画「シャル・ウィ・ダンス？」「ウォーターボーイズ」「シコふんじゃった」などで、その個性的な演技が注目を浴びた竹中直人は、９月末から放送予定のＫＢＳドラマ「逃亡者」に出演する予定だ。強烈な外見に弱い内面を持つ政界・財界の実力者役で、ここでも個性派の演技が期待される。

　 現在放送中のＳＢＳドラマ「悪い男」には、豊原功補がガラス工芸家役で登場する。「のだめカンタービレ」「グッドラック」「ランチの女王」、「時効警察」など出演ドラマは韓国の日本ドラマファンの間でも人気を集めた。出演映画「闇の子供たち」「南極料理人」は韓国でも封切られた。

　 豊原は先ごろ、聯合ニュースの書面インタビューに応じ「韓国の撮影スタイルは日本とほとんど変わらず、リラックスして撮影に臨んでおり、撮影途中に交わされる言葉以外にまったく苦労はない」と語った。

　 映画「ウォーターズ」、「Ｊａｍ 　 Ｆｉｌｍｓ２」などに出演した高木りなは、昨年のＳＢＳドラマ「テロワール」に日本屈指のレストランコンサルタント役で出演し、韓国語での演技を披露した。

　 これまで韓国ドラマに出演した外国人俳優は、新人が多かった。今やハリウッドスターに成長したモデル兼俳優のダニエル・ヘニーも、「私の名前はキム・サムスン」出演当時は新人俳優だった。ＭＢＣドラマ「恋するスパイ」のデニス・オ、ＳＢＳドラマ「オン・エアー」のリキ・キムも韓国ドラマで俳優デビューした。

　 すでに名の知られる日本俳優が相次ぎ韓国ドラマに出演している背景には、１９９８年の日本大衆文化開放以来、日本の俳優に対する視聴者の反感が大きく緩和されたことに加え、日本の韓流ブームを活用した海外展開を狙う、ドラマ制作会社のマーケティング戦略がある。

　 ドラマ「逃亡者」の関係者は４日、日本と中国の有名俳優の出演を考えていることを明らかにした。海外市場も念頭に置いているだけに、認知度のある海外俳優のキャスティングに力を入れていると話した。

　 日本の人気俳優の韓国ドラマ出演は、２００２年にもあった。ＭＢＣと日本のＴＢＳが共同制作・放映した、韓日共同制作ドラマ第１号の「フレンズ」は、両国の人気スター、ウォン・ビンと深田恭子の共演で話題を呼んだ。にもかかわらず、韓国での反応はふるわなかった。この失敗からしばらくは韓日共同制作が敬遠され、韓国のテレビで日本俳優を目にすることも少なかった。

　 ある文化評論家は「フレンズ」制作当時、両国共同制作は早すぎるという反応もあったと指摘した。両国が相手国の大衆文化にある程度慣れ、制作会社側は韓流スター以外にも認知度のある日本俳優を助演に起用すれば海外市場進出にプラスになると考えるようになったことで、日本俳優の出演が相次いでいると分析した。

japanese@yna.co.kr


豊原功補って、顔がそれっぽいから在日認定せれている可哀想な人でしょ。