喫茶室「一服汁」

おそらく「ジウ公主」=ジウ姫でしょう。


余談ですが、朝鮮では正室から生まれた王女は「公主（コンジュ）」で、側室から生まれた王女は「翁主（オンジュ）」でふ。