喫茶室「一服汁」

エトしゃん、来年こそ大怪獣に会えますね^^

・・・・・・・・・・・・・・・
交通手帳 　 市民ら重宝 　 釜山のバス・地下鉄情報満載 　 「日本の客には無料で」 2006.12.04

　 韓国・釜山市の複雑な路線バスの情報をまとめた手帳が、市民や観光客に重宝がられている。観光スポットの一つ、チャガルチ市場に近い文友堂書店が刊行・販売する「釜山交通手帳」だ。地下鉄などの情報も満載で、価格はわずかに１０００ウォン（約１３０円）。「顧客への感謝の意味で」作り始めた手帳は、今やバスの利用客に欠かせないアイテムになっている。

　 手帳の発刊は１９８９年。同市内のバスは３４社が運行する主要な１６６路線のほか、地下鉄駅などから遠い集落まで結ぶ小型バス路線があり、合わせて約３００路線。市民も日常乗るバス以外は分からないほど複雑だ。そうした事情から金容根社長（７３）が「市民の交通に役立てば」と発刊、ほぼ毎年改訂しながら１万２０００冊を刊行している。

　 手帳は手のひらサイズの１２８ページ。見やすさを工夫した世界地図で実用新案を取ったという金社長が「多くの情報をコンパクトにまとめるのに苦労した」と語る通り、全路線図と全停留所の索引を掲載（韓国語）、停留所ごとに通過するバス番号も載っており、目的地を見れば何番のバスが利用可能か分かる仕組みだ。さらに地下鉄、韓国高速鉄道（ＫＴＸ）、飛行機の時刻・料金表、割引制度なども紹介している。

　 釜山での勤務５年目の日本人駐在員男性（５４）は「手帳がないとどこにも行けないし、逆にこれがあればどこでも行ける」と、必ずポケットに入れている。

　 「ほとんど奉仕活動」と語る金社長。最近は本の購入客には無料で提供していると言う。「日本からの観光客が来店すれば１人１冊差し上げますよ」と笑顔を見せた。 　 （西日本新聞 　 釜山・藤崎真二）