喫茶室「一服汁」

漢字ついでに…
http://planet.daum.net/pcp/Gate.do?daumid=kyjae65

1.夫婦間で絶対に必要な漢字は？
　 子：子供が寝た。あ！あなた…
2.世間の男たちが、最も嫌がる漢字は？
　 娘：男はこれがついていたら、相当に意気消沈します。
3.あまりにも恥ずかしい男で、夫としての資格がない漢字は？
　 妻：妻に手を上げる男は、とてもダメな人間です。

※訳してみましたが、もっと検討が必要ですな。ニュアンスは伝わりました？