擬態の有名人｛チョパリ仮面｝

コラの伝説’で米ケーブルTVで突風ユ・ジェミョン代表


4月中旬職員が報告書を持ってきた。 ‘米国全体ケーブル プログラム視聴率4位’と記されていた。 子供プログラム中には1位であった。 “ドラマ、スポーツ、ショープログラムを抜いて10位中に入るとは….”

韓国製作会社が企画、製作したアニメーションが持ち上げた初めて持つ成績表であった。 米国の友人らの電話が続いた。 “オ・メイチンある(驚くべき)日”といった。 4月14日ニケルロディオンチャネルで初めて電波に乗った‘コラの伝説(The legend of Korra)’が初めての週におさめた成績だった。 製作会社の‘スタジオ ミール’のユ・ジェミョン代表兼総監督(40)は不思議に涙の代わりに汗が出た。 喜びに過去の痛みが重なった。

1989年冬、事業に失敗したお父さんが亡くなった。 高3受験生は空が崩れるようだった。 彼の夢は西洋画家であった。 お母さんが家を売りに出した。 家を見に来た、当時国内アニメーション業界の代表的会社であったエイコム幹部の視線が壁についた高校生の絵に止まった。 彼がその場で採用を提案した。 しばらくして就職した。 夢のためでなく生きるために…

大卒初任給が月100万ウォンにならなかった時期、初めての月給袋に200万ウォンが含まれていた。 ‘借金を返すことができるだろう’という気がした。 23年間のアニメーター生活はこのように始まった。 1992年から景気が悪くなった。 離職を考えたが‘監督はしてみて止めよう’で念を押した。 1999年ソニピクチョスに発注者ブランドによる生産(OEM)方式で納品して米国で放映された‘ピッカイ’で監督デビューした。

‘コラの伝説’は水、火、土、空気エネルギーを自由自在に統制できる4代種族の英雄物語を描いたファンタジーアニメーション. このプログラムを放映したニケルロディオンは米国屈指の子供専門ケーブル チャネルだ。 ‘スポンジご飯’ ‘カンフーパンダ’等を製作した代表的アニメーション製作会社でもある。

2000年代に入りディズニーに押されて業界1位を渡したニケルロディオンは野心作が必要だった。 その時この会社幹部が‘ワンダフル デイズ’(2003年)を見た。 ユ代表が‘キー(key)アニメーター’を引き受けた作品だ。 彼は作品の美粧傾向（税）は(映像美)に魅惑された。 2005年‘さらにラスト エアーベンダーアバター’の製作を注文して縁を結んだ。 ニケルロディオンはユ代表の実力を認めて‘コラの伝説’のストーリー原案を除いた全権を任せた。

ユ代表の成功の後には米国市場に対する徹底した分析があった。 国内代表的アニメーション‘ポロロ’や日本ジブリ スタジオも米国市場だけは難攻不落だった。 米国人の感性コードを集中研究した。 英雄物語の主人公は陰湿な攻撃にあうが危機を克服して同僚女性の失敗をかばう神社(紳士)に設定した。

‘コラの伝説’は23日累積視聴者数3700万人を記録して13回で幕を下ろした。 最近3年間ニケルロディオンで放映されたアニメーション中最も良い成績だ。

会社の株価は高まったがユ代表はこの頃不安だ。 職員採用に困難を経験しているためだ。 国内大学にアニメーション学科が数十ケ所だが支援者が多くない。 この前訪問した米国アニメーションの産室カリフォルニア芸術対(カラツ)には韓国学生があふれ出た。 彼は“これらが現場より学位だけを追うことではないか心配”といった。

スタジオ ミールは最近ソニピクチョスロブト‘プンドクス シーズン4’の製作を依頼受けた。 エラン メックルド作家がニューヨークタイムズに連載した同名の人気4コマ漫画が原作だ。 ユ代表は“もう米国成人らを攻略しに行く”と話した。 彼の夢は進行形だ。

ミン・ビョンソン記者bluedot＠donga.com


ホルホル