韓カテ資料室

これは面白い。

実際のエッセイなのか、それともフィクション混じりなのかは分からないが、ミョーにリアル。

＞「わたしも、オトーサンも、チョーセンジンだけどニホンで教育受けたよ。オトーサンは明治大学出てね、背が高くって男前よ。ふじさわ薬品という大きなくすり会社に入って出世してね、奉天のコンジャンジャン（工場長）になりましたよ。たくさん給料貰っていたよ」

＞「こっちへ帰ったら、こっちでまた戦争があってね。もー、無茶苦茶よ。オトーサンはこっちへ帰ったのは失敗だったと言ってね。それから機嫌が悪くて、死ぬまで酒ばかり飲んでいたよ」

＞その時、オトーサンのいた会社へも、行ったよ。《金田寛夫です》って言ったらね、古いことなのに、会社の昔の書類調べてくれてね。《確かにショーワ２０年２月まで居られた人ですね。それで今、どうして居られますか？ 　 お元気ですか？ 　 》って言って下さってね。《去年、死にました》って言ったらね。大きな立派な部屋に案内されてね。副社長様がいらっしゃって、日本のお金を五十万円とね、お薬を沢山下さって。わたしは、《お金を貰いたくて来たのと違います。会社に消息を言って置かねばと思って来ただけです》って言ったのだけれどね。それでも、うちの社員であった人だから、これでお墓に何かして下さいってね。日本はやっぱり違うね。大したものだよ」

＞「今は、娘の家族と暮らしているよ。いい婿でね、わたしによくしてくれるよ。けれど、ここの奴らはあかん。掃除はせんし、汚いよ。汽車に乗るんも、人突き飛ばし、他人の足踏んでも、御免なさいの一言も、しよらん。わたしら日本の学校で行儀習ろたもんから見たら、だいぶ程度の悪い奴らよ」

＞「こっちへ帰ったら、またチョンジェン（戦争）あって、ポク達、山の中を逃げて逃げてね。シッキ（茶碗）とチョカラック（箸）を入れたネンビ（鍋）のポジャミ（風呂敷）持って、あっちへ逃げてこっちへ逃げて、他人の畑の物盗んで食べたり、兵隊に米もらったり。オカーサンは日本から帰って来たのは、パカだった。このモリナッパソ（頭が悪かった）、と自分の頭自分で殴って殴って哭いて哭いていたよ」

＞「ポク中学校で勉強良かったから、国鉄に合格したよ。もう、三十五年この国鉄にいるよ。国鉄で、ポク日本からの帰国者のこと言わなかったよ、言えば苛められるからね」

＞パク・ミョンジャ（朴明子）という女の子が耳元で話しかけてくる。
「わたしのオトーサンは日本人ですよ。ほんとのわたしの名前はアキコです」と、言いだした。
振り向くと、丸顔にぼんやりした眉、柔らかそうな黒髪の下に覗いているぼってりとした耳たぶは、言われてみれば確かに、この国の典型的な女顔とは、だいぶ違っている。

＞ソジャンニム（所長さん）、そのアガシ、気に入ったか？ 　 、オンニーに言っておくから、ここで泊まりなさいよ。明日の朝、うちの車で釜山に送るよ。金部長はケンチャナヨ（心配ないよ）。そのほうがいいよ」

ttp://www.asahi-net.or.jp/~ru9r-kg/poem(2).html