韓カテ資料室

http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid=2827405

　 imp_mania_jkさんが紹介した上のスレッド中の４番目の記事を翻訳して見ました。



良家の娘を誘い出し満州へ売り渡し、騙財
釜山署、犯人を逮捕
1938年12月4日「東亜日報」

　 全羅南道群山府の紹介業者、田斗＊（３８歳）は、去る１１月１５日、釜山府の月星旅館に投宿中の釜山府に住む下＊テイコ（１９歳）と、同じく菅＊静香（１７歳）の二人を、満州で就職を世話してやると甘言を用い、自身が親権者を装い遊郭に売るという委任状を偽造し、二人にそれぞれに１５０ウォン（円？）ずつを好きに使うように言って与え、満州方面に数百ウォンで売るため群山に連れて行こうとしているところを、所管の釜山警察署が探知して逮捕、現在厳重に取調中であるが、この者はいわゆる紹介業という看板の陰でこのような手段で良家の娘を多数誘引して売った余罪があり、重ねて追及中である。