韓カテ資料室

朝鮮統治の一進転機（一〜三）[社説]

京城日報（朝鮮総督府の機関誌）
1916.2.13〜1916.2.15(大正５年)

http://www.lib.kobe-u.ac.jp/das/jsp/ja/ContentViewM.jsp?METAID=00472210&TYPE=HTML_FILE&POS=1&TOP_METAID=00472210

　　　　　　　　　　　　　　 （一）

　 韓国の併合は曠古の偉業、昭代の盛事にして、これによって多年の諸懸案を解決し、禍根を永久に絶ち、以て帝国の基礎を強固にし、東洋の平和を確保するの所以なりと言えども、その初め併合せらるるや、ある者はその経営が果して併合の目的を貫徹できるかどうかを危惧し、ある者は到底その歳出歳入を償わず、永久に我が国の厄介版図たるを免れないので、むしろこれを放棄すべきと主張した者すらあった。これはもとより卑見無識の傾聴する価値なき議論であると言えるが、韓国の併合は建国以来２千年になろうとする、しかも約１万４千方里、人口１３００万を有し堂々たる国家の体裁を持つ他国の統治権を、挙げてこれを帝国の掌裡に収めたものであって、これを清国、ロシアから見れば、九牛の一毛たる台湾、樺太を抜きたるものとは、全くその事情を異にするのみならず、当時の韓国の民情を洞察すれば、識者は日韓併合は時勢の已むを得ざる要求なりと覚悟していたが、頑迷不霊の徒は、国家の亡滅を憤慨して小民を煽動し、火賊暴徒が随所に跳梁跋扈した次第であり、統治がうまく進み日韓併合の目的を貫徹することは、実に容易では無い状況にあった。

　 しかしながら、明治４３年５月寺内総督が赴任し、この大業を成就すべく新政を施行して以来５年半経過したが、この間不撓の勇気を鼓し、不屈の努力を傾け、幾多の障害を排し、しばしば危難を冒し、果敢に数百年来続いて来た苛斂誅求の積弊を除き、いわゆる盤根錯節、鋤蹶斬断、初めて成果を挙げたるものなれば、あるいは多少の非難もありたることなきにあらざれども、総督が大命を拝して赴任の際に述べた『荒れ果てし此の山川を、いかにして我が大君の旨に答えん』の献身的忠勤と熱心な勉励は、これまでの５年間に於ける経営により治績大いに成果を挙げ、事業の基礎は殆んど確立し、内外人をしてその意外なる成功に驚嘆せしめたのは決して根拠の無いことではない。

　 ちなみに総督赴任当時の朝鮮を回顧すれば、一般人民は苛斂重税に苦しめられたる結果、疲弊貧弱の極にあり、はなはだしきは耕すに田地なく、居るに家室なく、流離顛沛せめて飢餓を免れられれば幸いという悲惨の状態にあった。
　
　 しかしながら、一たび日韓併合せられて新政施行せらるるや、王家の待遇、功臣の任用、孝子節婦の表彰、土民の授産、教育の補助、凶歉の救済、行政、司法制度の改革、憲兵、警官の配備、殖産興業の振興、運輸交通機関の拡張、医療、衛生の設備、教育の普及、その他利用厚生の施設は殆ど遺憾なく施設せられ、政務の機関もまた大いに整備して、それにより山河の面目も改まり、千有余万の窮民蘇生の思いをなし、昭代の治化まさに全土に普及せんとするは、もとより今上陛下の稜威によると言えども、同時にまた総督の忠誠勤格の功によるものであり、思うに韓国を我が国の統治の下に置いた理由は、荒廃した邦土を開拓して無尽の富源と化し、新附の民衆を撫育して治平の慶に浴せしめんとするに外ならず、もし荒れた山河は依然としてそのままで、兇暴の徒輩があちこちに跳梁して、結局、国土と国民とを混沌の中より救出することができなければ、韓国併合の実益はまさに画餅に帰すことになる。これは実に本総督が日々苦心焦慮し、心の安まらない所であり、そうやって３年が経過した。この間における施設経営は、まだ意図したようには行かないが、陛下の威徳、政府の指導及び部下職員の尽力によって、幸にして大過なきを得て、だんだんとその効果を挙げるに到っているのは、本総督の大いにうれしく思うところであるとは、寺内総督が『朝鮮統治三年間成績』において心情を披瀝して述べた言葉である。

　 それから更に２年半を経過して今日に至り、その治績が益々良好に進んでいることは内外人が皆認めるところであって、敢えて我らが賛辞を呈するに及ばない。


データ作成:2003.9 神戸大学附属図書館
ただし、部分的に現代語ふうに書き換えています（投稿者）