韓カテ資料室

「火病」とは、始め一体何の事かわからなかったのですが、
やっとわかったので、記録しておきます。

「火病」 　 Hwapyung 　 ファビョーン 　 音が同じなので、
「花瓶」と誤訳されやすい。

韓国の正式名称は 「心気症 /Wool -hwa -byung」.
怒りをあまり抑制して起きる , 強いストレス性の精神疾患.
精神性のストレスを解消することができずに , 堪えることで
胸が息苦しくなる症状を示す.

韓国人だけ現われる珍しい精神疾患
アメリカの精神医学協会にも公認されている.

Hwapyung/Hwa-byung. パボル.
文化きめする症侯群 /Culture-bound Syndromes
怒り病 /anger syndromesとも.

米国のサイトの説明（英語です）
http://www.psychiatrictimes.com/p980145.html