韓スポ

アラブ圏最大の衛星報道チャンネルのアルジャジーラがインターネット版で韓国の10代の家出青少年の半分が売春をしていると報道した。 ソウル発の記事で7日初めて掲載された。

記事のタイトルは "韓国の秘密：家出10代の売春（SKorea's secret：Runaway teen prostitution）"。

アルジャジーラは、教育システムが厳しい（rigorous）韓国では、経済的成功のために多くのお金を教育費に投資するために学業の負担に耐えられない10代が家出して売春をするケースが増えているとの記事を開始した。

続いて "だいたい20万人の家出青少年が街を徘徊している"とし、 "そのうちの60％が女性だ"と伝えた。

アルジャジーラは "最近の政府統計によると、家出した青少年の半数近くが売春をする"と伝えた。 最初は勉強の代わりに友達と遊ぶために家を出たが、結局生活費を用意するために体を売るというもの。

この媒体は、記者が数週間家出少女を同行取材したと彼らの年齢はほとんど12歳から18歳までと書いた。

ほとんどの家出青少年たちはインターネットのチャットを通じて会って "家出パム（家出ファミリー）"を設けて生きて体を売って生計を維持する形で維持されると明らかにした。 続いて家出パムがしばしば売春をするホテルの部屋で一緒に寝て、自分も、と付け加えた。

また、売春問題は韓国政府が解決をできなくて途方に暮れる苦手と約120万人の女性が性産業に従事するものと推定されるがこれは15歳から29歳に対応する完全韓国女性の20％に相当する数値と伝えた。

アルジャジーラは引き続き "柚子"という名前の18歳の女性が12歳で家出した後、売春業に飛び込んだ理由などを伝えた。

ところがこの記事は引用資料を明確に明らかにしないなどの問題点を露呈した。 家出した青少年の半分が売春をするという点では、 "最近、韓国政府の資料（the latest government figures）"を根拠に挙げたが、具体的にどのような統計を引用したのか言及しなかった。
また、家出の理由となぜ売春をするようにするかを説明する部分でも多くの人（Many）の話を​​総合したというふうにごまかした。

サウナに遊びに来た若者たちの写真を家出した青少年の写真と添付した。 （一部の問題点を指摘しようしばらくして別の写真に置き換えられました。）

この記事は、9日午後3時ごろアルジャジーラの最も関心のあるニュース（What's Hot）の上部に上がるなど大きな関心を集めた。

これを見た韓国ネチズンたちは "過度に誇張された。絶対事実ではない"というコメントをつけ荒唐だという反応を見せた。

一方、アルジャジーラは韓国時間同日午後4時25分ごろ、この記事をホームページから削除した。

<東亜ドットコム>

http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=auto&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2F


大笑い！