韓国人よ、現実を理解せよ！

＞大統領はさらに「韓国は、大統領を歴任した人が政治を続けられるような雰囲気にない。だが一度大統領を務めたからといって、静かに余生を過ごすつもりはない。わたしの経験した数多くの失敗や成功について語ることも、若者に勇気を与える上で役に立つだろう」と語った。

勇気を与える、ねぇ・・・

＞昼食会に参加した咸世雄（ハム・セウン）神父は「インフルエンザ・ウイルスを撲滅するように、残党を追い出さなければならない」と語った。

残党？
ああ、自分たちと違う考え方をする人間のことね。

＞また朴炯圭（パク・ヒョンギュ）牧師は「われわれは今回も必ず勝つ」とするとともに「危機は機会だ」というスローガンで乾杯の音頭を取った。その音頭は、朴牧師が「危機だ」と言うと、大統領を含む出席者たちが「機会だ」と返す形で行われたという。まさに米国のマフィアや日本のヤクザの決起集会を思わせるような話だ。

んー、そういう言い方は正直どうかと思う。印象操作ジャマイカ。
ま、朝日毎日もよく使う手なんだが。

＞大統領は昨年8月に「ノサモ（盧武鉉を愛する会）」の会員らと会った際、退任後も「政治とメディアはあきらめない」としていたが、それから数カ月後の今、引退後の活動計画を具体化させた模様だ。それも「これからの20年に勝負をかける」という。

ふむ、院政をしたいんだな。

・・・・・・・

【社説】「今後20年で勝負しよう」という盧武鉉大統領

　 盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は今月19日、1987年に出された6・29民主化宣言の20周年にあわせ、市民団体の関係者らを昼食に招いた。この席で盧大統領は「より公正で公平な社会の実現、対外的には米国との関係といった目標が今後20−30年間における韓国社会の主要議題となるだろう。これからの20年が勝負だ」と語った。

　 大統領はさらに「韓国は、大統領を歴任した人が政治を続けられるような雰囲気にない。だが一度大統領を務めたからといって、静かに余生を過ごすつもりはない。わたしの経験した数多くの失敗や成功について語ることも、若者に勇気を与える上で役に立つだろう」と語った。

　 昼食会に参加した咸世雄（ハム・セウン）神父は「インフルエンザ・ウイルスを撲滅するように、残党を追い出さなければならない」と語った。

　 また朴炯圭（パク・ヒョンギュ）牧師は「われわれは今回も必ず勝つ」とするとともに「危機は機会だ」というスローガンで乾杯の音頭を取った。その音頭は、朴牧師が「危機だ」と言うと、大統領を含む出席者たちが「機会だ」と返す形で行われたという。まさに米国のマフィアや日本のヤクザの決起集会を思わせるような話だ。

　 大統領は昨年8月に「ノサモ（盧武鉉を愛する会）」の会員らと会った際、退任後も「政治とメディアはあきらめない」としていたが、それから数カ月後の今、引退後の活動計画を具体化させた模様だ。それも「これからの20年に勝負をかける」という。

　 大統領の立てた計画を見ると、就任から4年が過ぎたにもかかわらず延長戦をやらせてくれと言っているも同然だ。そして、「持つ者」の財布のひもを締めさせ、「持たざる者」をさらに困窮へと追い込んだ「二極化路線」、大韓民国を孤立無援に陥れ、国の安全保障を根底から揺るがした「自主路線」を維持したいとしている。

　 大統領と馬が合う市民団体の関係者たち、それも神父や牧師ともあろう人々が、大統領の国政運営に反対する70−80%もの国民を「残党」呼ばわりし、インフルエンザ・ウイルスのように根絶やしにしなければならないとしている。そしてそのためにも、今年12月の次期大統領選挙で、再度国民をたぶらかさなければならないと声を合わせているのだ。

　 今国民は、盧武鉉政権が退陣する日が来るのを今か今かと心待ちにしている。過去4年間にわたって国を停滞させ、国民にため息をつかせた人々が、これ以上騒ぎを起こすことなく静かに目の前から消えてくれることだけを願っているのだ。

　 ところが盧武鉉政権の関係者は、今後も20年間にわたって国民を苦しめようと、戦略・戦術を練っているという。これほど独善的で、恥知らずな人々がほかに存在するだろうか。

朝鮮日報／朝鮮日報JNS
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/22/20070122000027.html