韓国人よ、現実を理解せよ！

＞盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権は4年間にわたって韓米関係をここまで悪化させた。そのツケは韓国の安全保障を脅かし、後々までわれわれを苦しめることになるだろう。

行き過ぎた太陽政策をタナの上に置いて、何言ってんだか。
今更グチを言っても遅い。
反米大統領を選択したのは、韓国国民自身ではないか。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【社説】今や「争う」との発言まで飛び交う韓米関係

バーウェル・ベル韓米連合司令部司令官は9日、記者会見で「韓米両国は2004年に、米軍基地を2008年までに平沢に移すことで合意した」とするとともに、「万が一政治的な理由や予算問題などで何らかの支障が生じた場合、これに対抗して争う」と語った。

　 韓国の安全保障を担当する米国当局者のトップが韓国に対し「争う（fight）」といった表現を用いて不満を表明するのは極めて異例のことだ。記者会見の後、韓国国防部はベル司令官が「fight」で意味したところは「目標の実現のために努力する」というものだったという米軍側の説明を伝えるのに必死だった。

　 韓米間のコミュニケーションはもはやこんな水準にまで低下してしまったのだ。互いの立場を理解する姿勢は後退し、トゲのある発言が飛び交うのも珍しくなくなった。

　 ベル司令官は「2008年までに基地を移転するのは不可能という韓国メディアの報道には驚きを禁じ得なかった」と語った。現状について、メディアで報道されるまで知らなかったことになる。また米国防省のローレス東アジア太平洋副次官からは「韓国政府がメディアを使った駆け引きに出たのではないか」との抗議が寄せられたという。

　 しかし国防部は今になって「2008年に基地移転をすることで公式に合意している」と釈明した。昨年ワシントンで開かれた韓米定例安保協議会の際、両国の国防長官の間に漂っていたよそよそしい雰囲気を考えれば、この程度で収まっているのが不思議なくらいでもある。

　 同盟とは、相手国の安全保障のためなら命をささげる覚悟で臨める関係を言う。今両国にそうした覚悟があるかと尋ねれば、果たしてどのような答えが返ってくるのか想像に難くない。

　 米国すら口にしない「自主」を掲げ、盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権は4年間にわたって韓米関係をここまで悪化させた。そのツケは韓国の安全保障を脅かし、後々までわれわれを苦しめることになるだろう。

朝鮮日報／朝鮮日報JNS