韓国人よ、現実を理解せよ！

＜ピープル＞元慰安婦ファンさん、４０００万ウォンを奨学金に寄託

１５０センチにもならない小さな体のファン・クムジャさん（８２）は言葉少なに語った。 ただ「生活が厳しい子どもの助けになればよい」という話を繰り返すだけだった。

日本軍の元慰安婦ファンさんが自分に支給される軍慰安婦生活安全支援金などを貯めて作った４０００万ウォン（約４５０万円）を、２８日、恵まれない児童の奨学金に寄託した。

ファンさんはこの１３年間、保証金が２０６万ウォンというソウル江西区（カンソグ）の賃貸マンション（１１坪）で暮らしている。 ファンさんの収入は毎月７４万ウォンずつ支給される軍慰安婦生活安全支援金と国民基礎受給対象者生計費３６万ウォンの計１１０万ウォン。

ファンさんはこのうちマンション管理費４万ウォン余と各種公課金、食費など最小限の生活費３０万ウォン余を除いた残り７０万ウォン余を毎月貯蓄してきた。 節約しながら５年以上集めたお金を社会に寄付したのだ。

ファンさんは「私は国から大きな恩恵を受けたこともなく、不幸に暮らしてきたが、若い人たちには幸せになってほしい」とし、「それで集めたお金を社会に出すことにした」と語った。

１９２４年に咸境道（ハムギョンド）で生まれたファンさんは１７歳の時、日本軍に連行され、興南（フンナム）のガラス工場で働き、２０歳の時に間島（カンド）に連れて行かれて慰安婦になった。

戸籍上では夫が死亡したことになっているが、辛い経験による後遺症のため思い出せないという。 ファンさんはマンション近隣の高校で生徒が騒ぐ声を日本軍の叫び声と錯覚し、学校や町役場に行って抗議するほど、精神的に不安定な状態だ。

申遵奉（シン・ジュンボン）記者 <inform@joongang.co.kr>
2006.11.28 18:10:11 　 中央日報

＞ 戸籍上では夫が死亡したことになっているが、辛い経験による後遺症のため思い出せないという。

＞ファンさんはマンション近隣の高校で生徒が騒ぐ声を日本軍の叫び声と錯覚し、学校や町役場に行って抗議するほど、精神的に不安定な状態だ。

「思い出せない」んでしょ？