韓国人よ、現実を理解せよ！

＞韓国が「戦争だけは避けなければならない」と言って、米国が求めてきた北朝鮮に対する措置を避け、拒否するようなことが度々繰り返されるがために、米国では韓国を指す新たな用語が誕生した。当地のある韓半島（朝鮮半島）専門家は数日前、ワシントンの安全保障専門家らとの会合で「いわゆる同盟国だという韓国」という表現を聞いた。その発言が出るや、出席者らがみな韓国をあざ笑うかのように、一斉に大笑いしたという。別のある専門家も、韓国を「同盟国だと主張している国」、「同盟国と想定される国」などと呼ぶ表現を耳にしたことがあるという。戦争に疲れた米国に向かって「戦争狂」とでも言わんばかりの罵詈雑言を浴びせながら、その一方で米国を「同盟国」と呼んで、鉄のように強固な安全保障体制を求めてくるようなダブルスタンダードぶりを米国人たちがどう受け止めているのか、これらの用語以上にそれを実感させるものはないように思う。

「いわゆる同盟国だという韓国」「同盟国だと主張している国」「同盟国と想定される国」ですか。

短く言い換えると「自称同盟国」「エア同盟国」ってとこですね。

・・・・・・・

【コラム】米国人にとって「戦争」とは

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/18/20061118000008.html