韓国人よ、現実を理解せよ！

皆様、ありがとうございます。
さて、彼らが誇らしくしている記事をまた拾ってきました。

「韓国のＰＳＩ参加拒否で米国の対北朝鮮制裁努力に打撃」

韓国の大量破壊兵器拡散防止構想（ＰＳＩ）参加拒否決定に関連し、米国の主要メディアは１４日、ブッシュ政権の対北朝鮮制裁努力が相当な打撃を受けることになったと報じた。

ニューヨークタイムズ紙はこの日、「北朝鮮の核実験を懲罰しようという米政府の努力に新たな懐疑論が出てきている」と伝えた。

同紙は「米国政府は今週末にベトナム・ハノイで開かれるアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議と６カ国協議の再開を控え、関連国の団結を促してきた」とし、「（しかし）韓国は北朝鮮との対立を避けようという政策を維持することを明確にした」と指摘した。

金剛山（クムガンサン）観光補助金支給の留保などの措置についても、同紙は「中途半端な措置の繰り返し」とし「国連決議案に従うための新たな措置はなかった」と分析した。

ウォールストリートジャーナル紙もこの日の関連報道で、韓国の対北朝鮮制裁措置を「軽い制裁（ｍｉｌｄ 　 ｐｅｎａｌｔｙ）と象徴的な措置（ｓｙｍｂｏｌｉｃ 　 ａｃｔｉｏｎ）の組み合わせ」と表現した。 今回の措置は年間１０億ドルにのぼる対北朝鮮貿易に大きな影響を与えないという指摘だ。

同紙は特に、韓国が中国に次ぐ北朝鮮の貿易相手国であり、米国や日本の影響力に比べてはるかに大きいという点を強調した。 また「（今回の決定が）米国の対北朝鮮制裁努力に打撃になるだろう」と報じた。

者旻槿（チョ・ミングン）記者 <jming@joongang.co.kr>
2006.11.15 17:50:35 　 中央日報


しかし、こんなこと自慢にできますか？