韓国人よ、現実を理解せよ！

【社説】孤立に追いやられた政府の対北包容政策

「中国より韓国が対北朝鮮制裁にもっと非協調的だった」−−。

ライス米国務長官の韓日中およびロシア訪問外交を仕切る西側メディアの評価だ。ロイター通信は「ライス長官は最初、中国が最も非協調的なものと予想していたが、中国が大きく変わったことを実感した」と報道した。ニューヨークタイムズは「軍事同盟である韓国が米国の要請を断った」とし「中国ではなく韓国が仲間はずれ」と書いた。北朝鮮核実験以後、政策混線を繰り返してきた韓国政府に対し、国際社会の評価は一方向に決まったようだ。包容政策を守るために１人でふんばっている「１人ぼっち」でもあるのだ。

国連の対北朝鮮制裁決議が採択された後、１週間で下った評価だ。「強硬制裁が戦争を呼ぶこともあり得る」と優柔不断に政策決定を延ばす韓国政府の本音が明らかになったのだ。こんな評価が固まれば、国際社会で韓国の立場はますます脆弱になることが火を見るよりも明らかだ。制裁決議の履行を監督する国連対北韓制裁委員会のような国際機構で韓国政府の発言権が弱くなるほかないのだ。

北朝鮮の核実験は我々にいちばん大きく提起された安保の脅威だ。そんな脅威にあってからも、きっぱりと対応することができなかったので、これから韓国は永遠に北朝鮮の脅威に震える人質生活になる可能性が高い。我々国民の大多数はそんな未来を願っていない。だから米国と同盟が重要になる。核脅威の前に自主国防は空念仏であるのだ。だから先週末、尹光雄（ユン・グァンウン）国防部長官が韓米年次安保協議会議（ＳＣＭ）で「核の傘の具体化」を求めたのではないか。この政府は「北朝鮮の核保有は絶対だめだ」という原則を重ねて表明した。しかし行動はこの原則にそっぽを向いている。すでに破産した包容政策に対する未練を捨てることができなかったからだ。

最小限「修辞は原則に合うように、行動は慎重に」程度の知恵でも発揮してほしい。北朝鮮に対する影響力どころか国際社会の信頼さえすべて失い、無視ばかりされるような怠慢さをみせないようにすべきだ。

2006.10.24 08:48:42 　 中央日報


やっていることはここ数年変わっていない。
世界がこの国の異常さに気づいただけ。