韓国人よ、現実を理解せよ！

坪ももんめもダメ、非法定単位の使用取締りへ
2006/10/22 15:45

【ソウル２２日聯合】来年７月から、面積を示す単位の「坪」、重さを示す単位の「もんめ」など、法定単位以外の単位を契約書や広告、商品などに使用した場合には処罰を受けることになる。不動産契約では「坪」に代わり「平方メートル」、金の価格公示も「もんめ」から「グラム」にそれぞれ変更される。
　 産業資源部は２２日、法定計量単位使用の定着に向け、来年７月からこれらの取締りを実施する計画を明らかにした。違反した場合には５０万ウォンの過怠料支払いなどの罰則規定が設けられる。来年６月まで、教材や専門講師、メディアなどを通じた広報と指導に力を入れるほか、７月には韓国計量測定協議会を点検担当機関に指定し、自治体などと取締りを行う。

　 一般的に使われている「坪」については、現在不動産売買契約書で「平方メートル」と併記されているのを、今後は「平方メートル」だけを使うようにし、土地区画整理事業などでも「平方メートル」だけを使うようにしていく方針だ。来年７月以降は広告や契約書で「坪」を使うことはできなくなる。また、「もんめ」の使用をなくすため、金の価格公示制度をグラム単位の単独公示とし、取引単位も２グラム、４グラム、６グラムなど偶数の整数にしていく考え。

　 産業資源部はまた、食堂などで使われている１人分、２人分などの「人分」についても、１００グラムを基準にした重量表記に改めていくよう改善していく考えだ。このほか、ゴルフやボウリングなどで使われる「ヤード」「ポンド」については、国際慣例などを考慮し、当面は併記を認める方針だが、新たに建設されるゴルフ場ではメートル法を使用するよう指導していく。


親日法の関係はどうなのかな？