韓国人よ、現実を理解せよ！

＞胡錦濤・国家主席の特使として１泊２日間の日程で平壌を訪問し、北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）国防委員長に会った唐委員はこの日、ライス米国国務長官との会談で「（結果について）幸いだ」とし、このように語った。

＞唐委員の発言はこの日晩、政府の外交安保ラインを混乱させた。 複数の外交消息筋は当初、金委員長が唐委員に「追加の核実験を行う計画はない」という立場を明らかにしたものだと拡大解釈した。 また国内の一部の放送などメディアはこれを大々的に報道した。

ふむ。その「拡大解釈」とやらを行なった一部のメディアには、中央日報は含まれていませんよ、って言いたいのかな。ま、たしかに中央日報は、そういう報道はしてなかったように思うが。
ようは、朝日新聞のはしゃぎぶりを「一部マスコミは」といって皮肉る読売や産経と同じ皮肉なんでしょう。

＞結果的に唐委員の訪朝結果に過度な期待をし、情報を誤って解釈したということだ

よくあることです。ものごとはかくあれ、という願望が基礎根底にゆるぎなくある韓国メディアですから。（苦笑）

＞外交部の当局者は「駐中大使館から送ってきた電報には追加核実験をしないという話が含まれている」とし、「しかし内容が非常に短いうえ、前提条件があるかないかも全く把握できず、意味がない情報レベルと判断している」と述べた。

＞しかし統一部の当局者は積極的に解釈した。 「金委員長が唐委員にこのように述べたのを単純に見ることはできない」と語った。

＞追加核実験に関連し、「再実験の計画がない」というのは、「計画はあるが、米国の出方しだいでは行わない」に比べると大きな進展だと述べた。 ６カ国協議復帰条件もかなり緩和されたと分析している。 統一部はこれを前向きにとらえて会議を行ったという。

勝手に願望を加えて「前向きに」とらえたわけだわな。

・・・・・・・

唐家セン国務委員の発言後、外交安保ラインが大混乱

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81003&servcode=500&sectcode=500