韓国人よ、現実を理解せよ！

国際関係まで認識した発言で、ピンボケの政治家とは数段の差がある。

合同参謀議長「北、ノドン、スカッド６発は武力デモ」

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77576&servcode=500§code=500

李相熹（イ・サンヒ）合同参謀議長は６日「北朝鮮がテポドン２号ミサイルを発射したことは試験発射であるといえるがノドン、スカッドミサイルを６発も発射したことは武力デモ」と述べた。また「軍は（今回ミサイル発射をめぐり）人工衛星である可能性があると言ったことはない」と述べた。

合同参謀議長は韓国軍の軍令権（作戦指揮権）を大統領から委任され行使する。ミサイル発射を「武力デモ」と規定した発言は前日、青瓦台（チョンワデ、大統領府）外交安保政策室が「ミサイル発射は高度の政治的圧迫行為」と発表したこととは相違がある。

李議長はこの日、国会国防委員会に出席、与野党議員らの質疑に対し、ミサイル発射を深刻な軍事的脅威としてみなす内部の見方を含めて回答した。

−−どうして北朝鮮がいっぺんに発射したと思うか。

「ノドン、スカッドミサイルは確かに戦力化されている。過去にすでに試験発射した兵器だ。ところでこれを集中的に６発も発射したことは試験とはみなされない。これは武力デモだ」

（※戦力化されたという表現はすでに実験が完了して実戦配置されたという軍事用語だ)

−−もしスカッドミサイルが韓国側に発射されたら。

「戦争状況だ。我々が戦争に備えて準備したことをそのまま施行することになる。しかし今回は兆候や分析を通じて韓国側には来ないものと見た」

（※軍はこの日、国防委非公開会議でキッテリョン、舞水端里基地の衛星写真を公開した）

−−政府高位当局者が最初、人工衛星である可能性を言及した。

「軍は人工衛星である可能性があるという話を発表したことはない」

（※軍の内部では人工衛星なのか、ミサイルなのかという論議は意味がないし、長距離発射体を発射したということだけでも軍事的脅威だと見る）

−−北朝鮮が発射に先立って東海に航海禁止区域を指定したが監聴で知ったのか。

「敵は航海禁止期間を４日から１１日までと決めた。ミサイル発射が切迫したという兆しだと判断した」

（※この合同参謀議長はこの日、北朝鮮の代わりに「敵」という表現を軍を４回使った。２年前、国防白書で「主敵」概念は消えたが、軍指揮部ではまだ敵と表現することをためらわない）

−−ミサイル射距離が短距離か、長距離かをめぐり（長距離は）我々と直接関連がないという印象を（周辺国に）与えたら問題だ。

「短距離ミサイルだと脅威になって、長距離なら脅威にならないという論理はありえない。スカッドは韓半島全体が打撃圏だから直接的脅威だ。ノドンは戦時増援軍に明らかな脅威になる。テポドンは同盟国を打撃する能力があり、同盟国の支援をもらうことに問題が起こる。すべてのミサイルは国防に脅威になることを確実なものにする」

−−大量に発射されたが、デフコン（戦闘準備態勢）はそのまま維持されるか。

「ひとまずは維持する。デフコン４（平時状態）を維持する。５日、ベル在韓米軍司令官に会って状況判断して決めたのだ。ミサイル挑発外にデフコンを上げるだけの特異動向を把握することはできなかった」

蔡秉健（チェ・ビョンゴン） <mfemc@joongang.co.kr>

キム・ソンタク記者 <sunty@joongang.co.kr>