韓国人よ、現実を理解せよ！

愛国心？ 　 商業主義？ 　 波紋呼ぶ「故イズミ」

愛国心の表れか、それとも極端な商業主義か？ 　 歌手キム・ジャンフンが公演のポスターに「故イズミ（小泉首相を比喩〈ひゆ〉を想〈おも〉う」という文句を挿入し、物議を醸している。

　 7月7日から大学路で公演を行うキム・ジャンフンは、「キム・ジャンフンでなければできない公演」という題名のポスターで、独立運動家の服装で深刻な表情をした自分の写真の下に「故イズミを想う」という文句を入れた。

　 7 日、キム・ジャンフンは「一国の首相を死んだ人間として扱うのが不当であるのなら、首相の神社参拝こそ韓国の故人を2度殺すことではないか」とし、「愛国心を商業的に利用しているという批判もあるが、実際、このような深刻なテーマを掲げると、むしろ公演は赤字になる」と話した。

　 キム・ジャンフンは以前、中国の教科書歪曲（わいきょく）が物議を醸した際も、「薩水大捷（高句麗の乙支文徳将軍が611年中国隋国の30万大軍を撃破した戦い）」、「遼東（中国の半島で数多くの高句麗遺跡がある）するコンサート」（遼東の発音は韓国語で「揺れる」と同様であることから「〈韓中歴史問題で〉揺れるコンサート」の意）など、時事的な問題を扱った題名のコンサートを行っている。これに対し「キム・ジャンフンらしい」、「面白い」という反応と、「表現の自由にも限度がある」、「無礼だ」という反応があり、意見は大きく二つに分かれている。

朝鮮日報