韓国人よ、現実を理解せよ！

ベビーシッターは「保母」とは呼びません。

「保母」は、「ナーサリー・ナース」です。中央日報、きちんと訳しましょう。

つまり、言葉は悪いが、朝鮮人の女性が、美国で「ねえや」として安くで使われてるんだな。

＞１年間、週に４５時間ずつ現地の家庭に滞在し
＞約１３９ドル（約１万６０００円）の週給も受ける。

ほとんどフルタイム勤務で、週に1万6千円？？？？？？？
「現地」に滞在ってことは、メシと寝床は付くって事か。
美国の大学生のバイトのベビーシッターは、いくらが相場なんだ？

きっと、耐えられなくなって、まずは朝鮮人経営のイルボン料理屋勤務、そして売春婦になるのが多いと思うよ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

高学歴女性「米国で保母に就業」増える

学院講師出身のキム・ホヨン氏（２５、女）は２月から米コロラド州ラフィエットに住んでいる。そこで２歳の男児の面倒を見ている。午前８時から午後５時まで、一時も子どもから離れない。

英語学院で講師を務めたハン・ウンギョン氏（２４、女）は来月、米ニューハンプシャー州ロチェスターへ向かう。韓国から来た養子ケビン（９歳）とナサニエル（７歳）の保護になるためだ。同氏は「養父母が韓国についてたくさんのことを知りたがっている」と伝えた。２人とも英語のため保母を選んだケースだ。

１年間、週に４５時間ずつ現地の家庭に滞在し、子どもの世話をする米国の「オペア（ａｕ 　 ｐａｉｒ、ベビーシッター）プログラム」に参加した。約１３９ドル（約１万６０００円）の週給も受ける。２人は「同プログラムは一般の語学研修プログラムとは異なり、お金を稼ぎながら英語の実力を育てられるというのが長所」とし「現地の家族と共に暮らし、現地の文化に接することができる」と伝えた。同プログラムが若い女性の間で人気を得ている。

プログラムが導入されたのは９８年。某旅行会社が、米仲介会社と連携し毎年約８０人を送った。そうした過程でオペアを扱う会社が５〜６社に増え、オペア数も増加している。代行会社・ストップバイのヤン・ウォンチャン代表は「昨年３０人を送ったが、今年は８０人を目ざしている」とし「広報すればさらに増えるだろう」と見込んだ。現在、米国に滞在している韓国人のオペアはおよそ２５０人（全体約２万人）とされる。

◇「１年間準備する」＝全く他人の子どもを、それも外国人の子女を育てることであるため、資格条件が厳しい。１８歳から２６歳までの女性が対象だ。基本的な英会話の能力が必要とされる。また、２００時間以上子どもの世話をした経験が求められる。英語のインタビューと心理テストもパスしなければならない。インターネットには約１０のオペア関連コミュニティーが設けられ、互いに情報を交換している。シンバルクン旅行会社のイ・ウンミ氏は「通常、半年から１年をあらかじめ準備するケースが多い」とした。

◇「途中であきらめる人も多い」＝キム・ホヨン氏は「厳しさに耐えられず帰ってしまう人が多い」とし「１０人に６〜７人は他の家庭へ移る」と伝えた。ボストンで２年間オペアを務めたソン・ミジン氏（２６）は「文化的な違いやホームシックなどで放棄するケースも多い」とし「固く決心し、徹底的に準備するのがいい」と助言した。

高貞愛（コ・ジョンエ）記者 <ockham@joongang.co.kr>

2006.05.22 16:11:46

（中央日報）