韓国人よ、現実を理解せよ！

＞それと、連合ニュースの韓国版と内容が違います。

ええと、３段落目の部分ですね。めんどくさいんで機械翻訳したのを元にリライトしてみますか。おや、意外とスムースな訳だな。

「彼は講演後、質疑回答時間を通じて日本の独島領有権主張と歴史歪曲、靖国神社参拜に対して憂慮をあらわしながら、独島が歴史的、地理的に韓国の領土なのを再度明らかにして、日本に対して正しい歴史教育を促した。」

＞潘長官は講演後の質疑応答の中で、日本の独島領有権主張と歴史歪曲、靖国神社参拝に 対して憂慮を表明し、独島が歴史的・地理的に韓国の領土であることを改めて明らかにして、日本に対して正しい歴史教育を促した。

＞↑これが抜けてます

わざと抜かしているんでしょうね。
かつて朝鮮日報が、「最古の太極旗」としてあげた画像が日本語版では「大清国属高麗国旗」という文字が入っていたのを、韓国版では加工して消していた事件を想起しました。