韓国人よ、現実を理解せよ！

『中国の王朝の朝賀の席では、千官が朝服（朝賀の礼服、紅の衣に金冠を戴く）を着る。独り我が国の使臣だけが黒団領（黒の丸首の衣）で朝賀の列に従う。（中国は朝鮮に）朝服を着る事を許さない。ある人は言う。これはきっと夷礼（野蛮人の礼儀）によって、あしらおうとしているだめだと。王城にはいるときも、また（朝鮮人が）かごに乗ることを許さない。琉球（現、沖縄）の使臣は皆かごに乗って入る。独り我が国の使臣だけに許さない、その理由が分からない。』

（尹キン[日+斤] 『渓陰漫筆』巻三）

※古田博司 『朝鮮民族を読み解く』（ちくま学芸文庫刊）中に引用。